韓語(yǔ)翻譯

韓語(yǔ)是朝鮮半島的原生語(yǔ)言，使用人數(shù)7700萬(wàn)。隨著經(jīng)濟(jì)全球化加深，國(guó)際合作快速發(fā)展，我國(guó)與韓國(guó)的商業(yè)文化交流越來(lái)越頻繁，并且美國(guó)和日本及澳大利亞等國(guó)家還選定韓國(guó)語(yǔ)作為大學(xué)入學(xué)考試中可以選擇的一門(mén)外國(guó)語(yǔ)。韓語(yǔ)翻譯也愈發(fā)凸顯重要。

韓語(yǔ)翻譯難點(diǎn)

韓語(yǔ)總體來(lái)看屬于黏著語(yǔ)一類，就是說(shuō)韓語(yǔ)里面的修飾成分一般都比較長(zhǎng)，句子的結(jié)構(gòu)也相對(duì)比較復(fù)雜，而且韓語(yǔ)是有形態(tài)的一類語(yǔ)言，可以用詞尾和詞形的變化來(lái)表示不同的關(guān)系，所以韓語(yǔ)里面出現(xiàn)長(zhǎng)句是一個(gè)非常常見(jiàn)的事情。這也是韓語(yǔ)翻譯中文的時(shí)候一個(gè)難點(diǎn)所在，句子都很長(zhǎng)。

韓語(yǔ)里面的助詞還有詞尾的系統(tǒng)都比較相視，一般句子都是以復(fù)句和包孕句形出現(xiàn)的，復(fù)句里面不宜很多個(gè)分句，不同的分句還有連接詞進(jìn)行連接。

在韓語(yǔ)里面，大多都喜歡用長(zhǎng)定語(yǔ)進(jìn)行修飾，句子的主語(yǔ)處于被修飾限定的一個(gè)地位，韓語(yǔ)和我們漢語(yǔ)最大的區(qū)別也正是在于此，我們的語(yǔ)言主語(yǔ)非常突出，但是韓語(yǔ)就不是，一般都是帶有很長(zhǎng)的修飾性定語(yǔ)，這一個(gè)難點(diǎn)也是在韓語(yǔ)翻譯中文時(shí)經(jīng)常遇到的。助詞跟語(yǔ)尾韓語(yǔ)有平語(yǔ)跟敬語(yǔ) 的區(qū)別，像上下級(jí)說(shuō)話根據(jù)地位或者年齡語(yǔ)境不同語(yǔ)尾都有差異。

我司韓語(yǔ)翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的韓語(yǔ)翻譯公司，春秋航空、韓錦化工、騰訊科技、菲詩(shī)小鋪、漢高中國(guó)等公司都是我司的老客戶。我司在韓語(yǔ)翻譯服務(wù)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為上海產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究院、上海東伽文化傳播有限公司提供韓語(yǔ)口譯服務(wù)，并且為春秋航空提供相關(guān)培訓(xùn)資料和注意事項(xiàng)的中韓 翻譯，還曾為騰訊科技（上海）有限公司提供關(guān)于系統(tǒng)詞條資料和會(huì)議資料等韓語(yǔ)翻譯服務(wù)。客戶對(duì)我司韓語(yǔ)翻譯有著很高的評(píng)價(jià)。查看更多案例

我司主要與客戶有過(guò)醫(yī)療醫(yī)學(xué)翻譯、化學(xué)化工翻譯、標(biāo)書(shū)翻譯、論文翻譯、法律合同翻譯、網(wǎng)站翻譯、專利翻譯、說(shuō)明書(shū)翻譯、金融翻譯、技術(shù)翻譯、商務(wù)談判翻譯等多種韓語(yǔ)翻譯服務(wù)合作。

在韓語(yǔ)口譯服務(wù)上，我司為客戶提供過(guò)大型展會(huì)韓語(yǔ)同聲傳譯，商務(wù)談判韓語(yǔ)交替?zhèn)髯g、商務(wù)韓語(yǔ)陪同翻譯等多種韓語(yǔ)口譯翻譯服務(wù)。

我司的韓語(yǔ)翻譯服務(wù)包括韓譯中、中譯韓、韓英互譯以及韓日互譯。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

韓語(yǔ)譯員資質(zhì)

我司的韓語(yǔ)翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有土生土長(zhǎng)的朝鮮半島居民，有經(jīng)驗(yàn)豐富的朝鮮族居民，有在韓國(guó)或朝鮮留學(xué)、工作多年的中國(guó)人。韓語(yǔ)翻譯譯員們不僅韓語(yǔ)及中文造詣?lì)H高，而且熟悉朝鮮半島的風(fēng)俗習(xí)慣，無(wú)論是韓語(yǔ)筆譯還是同聲翻譯都可圈可點(diǎn)。他們韓語(yǔ)能力考試(TOPIK)都達(dá)到5級(jí)以上，且通過(guò)了國(guó)際商務(wù)韓語(yǔ)認(rèn)證考試。

此外，公司還會(huì)根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)和特點(diǎn)，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識(shí)和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的韓語(yǔ)翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的韓語(yǔ)翻譯服務(wù)。